zoom商務(wù)版和zoom網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)的區(qū)別？?jī)烧叨季哂姓Z(yǔ)音傳譯功能。主要區(qū)別就是角色，商務(wù)版：主持人、參會(huì)者；網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)：主持人，嘉賓，觀眾。

Zoom商務(wù)版，可以召開(kāi)多達(dá)300人（一人一個(gè)設(shè)備）的會(huì)議，匹配同聲傳譯功能模塊，該模塊需要配備翻譯人員。主要是解決了國(guó)際會(huì)議，并且參會(huì)人員界限為100-300人的需求，同時(shí)，需要會(huì)議雙方配備傳譯員（翻譯人員）。當(dāng)然，商務(wù)版還有高清（1080p）版本，那種是需要定制的。

Zoom網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)，這種zoom版本主要解決的是國(guó)際大型會(huì)議，包含會(huì)議的主持人，邀請(qǐng)的專(zhuān)家/嘉賓，聽(tīng)取會(huì)議的觀眾等，如下圖，就可以召開(kāi)參會(huì)者為100人，含主持人和嘉賓；觀眾500人的國(guó)際研討會(huì)。

網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)中，主持人和嘉賓可以進(jìn)行視頻會(huì)議交流，類(lèi)似專(zhuān)業(yè)版中的主持人和參會(huì)者之間的正常交流；增加的500觀眾，只能觀看會(huì)議，進(jìn)行評(píng)論等。當(dāng)然，zoom網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)也是可以進(jìn)行同聲傳譯的，具體的使用方法和zoom商務(wù)版一樣。

說(shuō)到這里不得不補(bǔ)充一下，自從9月份zoom放開(kāi)的自動(dòng)實(shí)時(shí)字幕功能，增加了國(guó)際會(huì)議參會(huì)者的參與度，能夠第一時(shí)間知道對(duì)方說(shuō)的是什么。當(dāng)然畢竟翻譯的沒(méi)有那么準(zhǔn)確，為了使會(huì)議翻譯的準(zhǔn)確，人工翻譯，同聲傳譯功能還是要有的。無(wú)形中給翻譯人員增加了壓力，是人工翻譯的準(zhǔn)確還是機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確。參會(huì)者有的看了。