疫情之前，遠(yuǎn)程同傳（非現(xiàn)場(chǎng)同聲傳譯）技術(shù)被視為用來(lái)解決在線多方視頻會(huì)議語(yǔ)言溝通障礙的最優(yōu)解決方案，令人略感欣慰的是，經(jīng)此一“疫”，視頻會(huì)議及同聲傳譯提供商們開(kāi)始意識(shí)到數(shù)字化技術(shù)是會(huì)議  會(huì)展中翻譯服務(wù)市場(chǎng)增強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)抵御能力。

      拓寬未來(lái)同聲傳譯視頻會(huì)議道路的同時(shí)具有無(wú)可替代的重要性，同聲傳譯遠(yuǎn)程數(shù)字化建設(shè)的重要性已經(jīng)成為共識(shí)。

      在會(huì)議展覽行業(yè)有著“同傳王”之稱的王錚老師認(rèn)為疫情后應(yīng)當(dāng)未雨綢繆，調(diào)整既定的會(huì)議系統(tǒng)建設(shè)規(guī)劃，增加同聲傳譯視頻遠(yuǎn)程交互業(yè)務(wù)協(xié)同的配置和建設(shè)，以加快在線同傳的數(shù)字化轉(zhuǎn)型進(jìn)程。王老師介紹少，中小型視頻會(huì)議中譯員的角色很重要，但隨著5G信號(hào)的帶寬得到保障，譯員不到現(xiàn)場(chǎng)在技術(shù)和硬件上已經(jīng)沒(méi)有障礙。在2020年初，百睿德公司聯(lián)合多家視頻會(huì)議公司、通信技術(shù)開(kāi)發(fā)商合作建立的BRD-DOY遠(yuǎn)程視頻同傳會(huì)議方案，整合5套視頻會(huì)議軟件和3種音視頻系統(tǒng)，并輔以高水平中英互譯同聲傳譯員的在線同傳，為客戶提供高質(zhì)量的在線同傳會(huì)議。

      作為在線同傳會(huì)議數(shù)字化轉(zhuǎn)型中的重要一環(huán)，視頻同傳系統(tǒng)也被迅速加入百睿德公司轉(zhuǎn)型布局當(dāng)中，以提前迭代較為單一的視頻發(fā)布技術(shù)和同聲傳譯方案，為疫情后的經(jīng)濟(jì)反彈或窗口機(jī)會(huì)做準(zhǔn)備。作為多方在線會(huì)議的主要工具之一，視頻會(huì)議需求集中爆發(fā)，市場(chǎng)被迅速打開(kāi)。后疫情時(shí)代視頻同聲傳譯會(huì)議需求激增，百睿德全面升級(jí)的同聲翻譯視頻會(huì)議已完成布局。

      在可預(yù)見(jiàn)的2021年三、四季度，最新視頻同傳會(huì)議嵌入百睿德第3代網(wǎng)絡(luò)同聲傳譯系統(tǒng)租賃方案，將在保障原有的博世同聲傳譯租賃基礎(chǔ)上，還將開(kāi)拓視頻同傳會(huì)議/在線同聲傳譯系統(tǒng)的出租業(yè)務(wù)，并繼續(xù)提供高水品多語(yǔ)種同聲翻譯老師，為客戶完成國(guó)際會(huì)議的線上或線下業(yè)務(wù)提供更多選擇。